Dia desses, fuçando a internet, descobri essa banda de Recife que muito me agradou. Adoro Recife e já gostei da proposta desde o começo: “a Bande Dessinée é um sexteto pernambucano que se inspira no universo pop francês da década de 60 e 70. A banda surgiu no Recife em meados de 2007 e faz um som dançante, cheio de balanço, com pitadas de jazz, bossa nova, iê-iê-iê, breginha e chachacha, passando ao largo do clichê das famosas chansons françaises. No repertório do grupo, figuram músicas de cantores como France Gall, Dalida, Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg, Alice Dona, Nino Ferrer, entre outros. Atualmente, a Bande Dessinée trabalha um repertório de composições autorais, que começam a ser apresentadas no seu show. O grupo está em fase de pré-produção para gravação do seu primeiro disco”.
Mas uma coisa me chamou muito a atenção, pensei: que diabos, desde quando Brigitte Bardot canta? Desculpem minha ignorância, não sabia desse importante dado de seu currículo francês. Muito bem, quando ouvi a tal música, chamada Tu veaux ou tu veux pas (segue o clipe da banda), confesso que fiquei surpresa e achei muito bacana!
Mais uma vez, falei com meus botões: putz, que preconceito de minha parte! Afinal, Brigitte não se resumia apenas a um rostinho bonito, né?! Ela também tinha conteúdo! Vejam só a música entoada por ela:
Só que isso ficou martelando, e como eu estava disposta a continuar fuçando até descobrir o que realmente estava por trás (obsessões que provavelmente somente jornalistas compreenderão), quando percebi, aquilo já tinha virado um desafio! Bom, nessa investigação nada entediante, acabei achando este clipe de um cantor turco (nascido em Istambul) chamado Marcel Zanini:
E o bizarro não para por aí: o cara, cantor radicado na França, virou sucesso total, graças a um produtor chamado Leo Missir, que sugeriu ao dito cujo que fizesse uma versão francesa da música brasileira Nem vem que não tem, de nada mais nada menos que nosso velho WILSON SIMONAL!!! Foi aí que tudo se encaixou! Era óbvio que tinha gostado muito daquela melodia cheia de malemolência cantada pela “bande” de Recife, mas bem loooonge de ser de “Mademoiselle Bardot”, a música era mesmo do incrível Simonal…. Pô, o cara já foi injustiçado demais, não?! Então, para compensar essa falha, aqui vai o original de Tu veaux ou tu veux pas!
Viva Simonal!!! Azúcar!
Mixórdia do Dia! 